Festejos varios

Hola a tod@s! Perdonen la demora en actualizar. Estamos un poco vagos con las fotos últimamente y no nos gusta ser repetitivos...

He aquí un "update" para los que nos siguen desde la distancia, o para quienes quieren recordar en imágenes los momentos vividos:

Como saben, el 7 de agosto fue el cumple de Mariano y lo festejamos "a la argentina".

El servicio de catering de .A ("punto A") le agregó un toque de distinción al evento (ni siquiera en nuestra boda comimos a este nivel!)

La torta rogel, de las favoritas de Mariano

Familia, amigos

La pata de jamón, un éxito total

Y el "afterhour" para los trasnochadores.

Al día siguiente fue el cumple de mi abuela Carmen (77), pero lo festejó el domingo 10 con casi todos sus hijos, nietos y bisnietos (los que no estaban son los que viven lejos de Bs. As.). Asadito completo y la infaltable torta.

Este festejo coincidió también con el Día del Niño, con lo cual los niños de la familia se la pasaron en grande con sus respectivos juguetes. El juego estrella fue "Movies" que recibió mi hermana Magdalena. Nos divertimos mucho jugando todos.

Por la tarde fuimos a saludar a Fidel en su día. Aquí lo ven con nuestro regalo, aunque recibió muchísimos más de parte de papis, tíos, abuelos...

Feliz Cumple

Easter Sunday

El domingo de Pascua (o resurrección) las familias de esta zona acostumbran a tener una cena familiar importante, más o menos como en Navidad o Acción de Gracias (como compartí antes, la llaman "cena", pero en realidad se come coo a las 2pm o así) Tom, el coordinador del estudio bíblico que estamos haciendo, nos invitó a celebrarlo con él y su hija, Emily. Después del servicio en la iglesia fuimos a su casa, comimos la cena típica (jamón al horno con toda clase de verduras), jugamos varios juegos de mesa y entre juego y juego comimos el postre que había preparado Emily (un pastel de manzana muy rico).

El AMOR y la VERDAD se han hecho realidad por medio de El (Jn. 1:17)

¡Feliz domingo de resurrección! Les compartimos un video con una canción alusiva a este día (por cierto, uno de nuestros autores y compositores favoritos) y la correspondiente letra para los que la quieran seguir.

"The Power of the Cross"

Words and Music by Keith Getty & Stuart Townend  

Copyright © 2005 Thankyou Music 

Oh, to see the dawn

Of the darkest day:

Christ on the road to Calvary.

Tried by sinful men,

Torn and beaten, then

Nailed to a cross of wood.

CHORUS:

This, the pow'r of the cross:

Christ became sin for us;

Took the blame, bore the wrath—

We stand forgiven at the cross.

Oh, to see the pain

Written on Your face,

Bearing the awesome weight of sin.

Ev'ry bitter thought,

Ev'ry evil deed

Crowning Your bloodstained brow. 

Now the daylight flees;

Now the ground beneath

Quakes as its Maker bows His head.

Curtain torn in two,

Dead are raised to life;

"Finished!" the vict'ry cry. 

Oh, to see my name

Written in the wounds,

For through Your suffering I am free.

Death is crushed to death;

Life is mine to live,

Won through Your selfless love.

FINAL CHORUS:

This, the pow'r of the cross:

Son of God—slain for us.

What a love! What a cost! 

We stand forgiven at the cross.

Esta mañana al reflexionar en la versión de Lucas sobre este hecho histórico tan importante para los que creemos y seguimos a Jesús, un pequeño versículo captó particularmente mi atención: dice que cuando Jesús se reencontró con sus discípulos una vez resucitado, "les abrió la mente para que comprendieran las Escrituras" (Lc. 24:45). 

Ojalá que en este día de resurrección, El vuelva a hacer lo mismo con nosotros, nos abra nuestra limitada y finita mente para que podamos comprender lo que significa el poder de la cruz y su resurrección, y las implicaciones que esto trae (o puede traer) a nuestras vidas. Feliz Pascua...

Graduación

El verdadero broche de oro de este viaje fueron estos papelitos. En medio de todas las corridas de este viaje, Mariano pudo finalizar sus trámites académicos, graduándose oficialmente como Técnico Superior en Animación Sociocultural. ¡¡¡Enhorabuena!!!

Ash Wednesday

[Aclaración previa al estimado/a lector/a: Por favor, no se concentren en nuestras malas caras, sino en lo que les queremos contar (aclaro que la foto fue sacada a las 7am. Esto explica las "bolsas", ojeras y caras de dormidos).]

Originalmente teníamos previsto regresar de Grand Rapids el lunes 4, pero luego supimos que la iglesia organizaba un culto especial el miércoles 6 por el Miércoles de Ceniza. Como nunca habíamos participado en uno, decidimos quedarnos un par de días más. Además, como este servicio era a las 6.30 de la mañana, nos obligaba a levantarnos temprano, y desde allí mismo ponernos en marcha con el coche de regreso a Milwaukee.
Como comenté anteriormente, llevo un par de años (especialmente este último) interesándome por el calendario litúrgico de la iglesia. La lectura de los libros de Henri Nouwen ha despertado ese interés y luego algunos estudios que estuvimos haciendo con nuestro equipo en España. Y por último nuestros amigos Dave & June son "fanáticos" (en el buen sentido). Me resulta super interesante, especialmentes algunos de sus simbolismos. Como dije antes también, uno de los riesgos que pueden ocurrir al utilizarlo (y que de hecho han ocurrido a lo largo de la historia) es el de caer en rituales vacíos o repeticiones huecas. Pero creo que si se practica concienzudamente, puede enriquecer la experiencia espiritual de cada persona en una forma increíble. Para mí, que no crecí con esta tradición, es como ver todo con otros ojos.
En fin, todo esto para hablar sobre el Miércoles de Ceniza: el miércoles de ceniza es el primer día de lo que se conoce como "Cuaresma". La Cuaresma son los 40 días antes del Domingo de Resurrección, sin contar los domingos. Es decir que el Miércoles de Ceniza marca el inicio de la Cuaresma, que acaba el sábado antes del domingo de Resurrección. A lo largo de la historia, miles de cristianos alrededor del mundo se han reunido en este día para recibir la señal de la cruz marcada en sus frentes con cenizas. Fue una experiencia super interesante y profunda. El servicio sencillo, con luces bajas y música suave, lectura de salmos (especialmente el Salmo 51), y a continuación la "procesión" hasta el "altar" para recibir las cenizas. Al hacerlo, los voluntarios que ponían las cenizas te decían: "Remember, from ashes you came and to ashes you shall return" (recuerda: del polvo viniste y al polvo volverás)
La cruz de ceniza que llevamos ese día es una forma de decir: "Lo siento por mis pecados. Y sé que necesito ser perdonado/a." Al mirarnos al espejo nos recordamos a nosotros mismos que necesitamos ser perdonados como también que necesitamos perdonar a los demás.
Este día (y en general, todos los días de Cuaresma) se han malinterpretado como un día triste. [En parte creo por el sincretismo de la iglesia católica en los primeros siglos, ya que el martes anterior al miércoles de ceniza es el último día de Carnaval. Pero esto es tema para otro día u otro blog.] Nada más lejos de la realidad. No es un día triste, sino más bien un día (o días) de reflexión, meditación, renovación interior. Aunque parecen días "serios", el miércoles de ceniza es un día de esperanza: la cruz nos recuerda que Dios nos ama y nos perdona. Y nos da la oportunidad de empezar de nuevo, sin importar de dónde venimos o lo que hayamos hecho.

Yankee swap

Nuestros amigos Dave y June nos invitaron a una "Epiphany Party" (fiesta de Epifanía) en su casa. Ellos coordinan un estudio bíblico que se viene reuniendo cada 2 semanas durante los últimos 7 años. Como el día de su reunión coincidía con la víspera de Reyes, decidieron hacer una cena relacionada con el tema, y de paso hacer intercambio de regalos navideños, ya que no se habían podido reunir durante las navidades.
La cena estuvo muy bien y el tiempo de estudio bíblico también. Nos pidieron que compartiésemos las costumbres y tradiciones en España, cosa que hicimos y luego, puesto que el grupo está compuesto por un 90% de músicos y cantantes, les hicimos escuchar el tema "Llegaron ya los reyes y eran tres" interpretado por Mercedes Sosa en La Misa Criolla, un CD muy querido para nosotros e infaltable en nuestras celebraciones navideñas, regalo de Ceci hace ya un par de años y que estimamos altamente.

El juego es bastante parecido al del Elefante Blanco, sólo que en esta ocasión la idea es llevar regalos más o menos decentes (lo del asiento de inodoro sería mal visto). Se reparten números y la persona con el número más bajo empieza: escoge un regalo del montón y lo abre.
A Mariano le tocó el número 1, así que fue el primero en escoger. Le tocó un Belén de madera y cerámica. La segunda persona hace lo mismo y en el momento tiene dos posibilidades: o bien quedarse con lo que escogió o intercambiarlo con el anterior (= "swap"). Si elige lo segundo, al primero no le queda más remedio que aceptar el intercambio. Siempre el intercambio se produce con entre el que abre en ese momento y el inmediatamente anterior. Mariano, luego de un par de cambios, se quedó con un par de camisetas (= remeras).

A mí me tocó el último número. Escogí un reloj no muy bonito, que afortunadamente pude intercambiar por el de la chica que ven a mi derecha (que había sido anterior a mí en el orden). Me quedé con un libro de Jill Briscoe y un CD de música navideña.
Fue una forma diferente de celebrar la víspera de Reyes. ;)

Nochevieja y Año Nuevo

La Nochevieja fue bastante tranquila y atípica para nosotros. No era la primera vez que la pasábamos solos (imposible olvidar -por ejemplo- nuestra primera nochevieja en Madrid, recién mudados, sin teléfono ni internet en casa, casi sin muebles ni utensilios, y con la tristeza de la reciente crisis en Argentina), pero lo raro de esta ocasión fue cenar a las 6 pm. Creo que fue la vez que más nos costó "aguantar" hasta las 12 para esperar el año nuevo despiertos. De todas formas, lo pasamos bien. Por la mañana habíamos estado reflexionando sobre todo lo bueno y lo no tan bueno de lo vivido en el 2007 y sobre nuestras esperanzas para el próximo año. Estuvimos leyendo unos pasajes relacionados con los diferentes aspectos, y pasando un tiempo en adoración y oración. Fue realmetne muy especial para nosotros.

Por la noche preparamos una cena especial. Conseguimos un vino argentino muy bueno y preparé un plato típico de la flia. Benitez, receta de mi abuela Fanny: pulpetún.
Salió todo muy rico y por supuesto de postre la tradicional ensalada de frutas, infaltable en toda mesa argentina en estas fechas.
Fue bueno poder hablar con la familia y saludar a casi todos.
También celebramos la tradición de las uvas, imprescindible en toda mesa española (cada uno ha de intentar comer 12 uvas al compás de las 12 campanadas de medianoche, sin atragantarse, ni escupir, ni hacer trampas).

A las 12 los vecinos de al lado nos sorprendieron con fuegos artificiales. Los vimos desde la ventana porque hacía mucho frío (en realidad salimos, pero no aguantamos el frío y volvimos a entrar)


El primer día del año fuimos a pasar el día a Racine, un pequeño pueblo que está a aproximadamente una hora al sur, sobre el lago Michigan también. Hacía muchísimo frío así que nuestra corta visita estuvo repartida entre el coche y el único café abierto del día (que no estaba nada mal, por cierto).

Feliz Año nuevo para todos y todas!

¡Feliz 2008!

Celebraciones navideñas

Nochebuena

Aquí en USA, la Nochebuena no es un día tan central como lo es para Argentina o España (al menos en cuanto a celebración familiar se refiere). La iglesia, sin embargo, tuvo quizás el día más ocupado del año, llena de programas. Hubo 5 servicios de Nochebuena a partir de las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde ininterrumpidamente. Como necesitaban voluntarios para el cuidado de los niños, nos apuntamos para servir en la guardería, cuidando a los bebés de 0 a 1 año. Aunque hubo algún que otro llanto con algunos bebés que echaban de menos a sus papás, lo pasamos muy bien jugando y cuidando a estos niños durante el servicio de la 1.30. Al terminar esta tarea, asistimos al servicio de las 3pm. El programa fue muy dinámico e interactivo, con una buena combinación de música, drama, charla, video y participación de la "audiencia".
Al volver a casa, cenamos sobre las 7 (un poco tarde para el horario americano) y hablamos con la familia en Argentina.
Más tarde, la iglesia organizaba un 6º servicio (diferente a los otros 5) a las 11 de la noche y como nunca habíamos hecho algo así antes (y además estábamos solos, celebrando Nochebuena en casa) decidimos sumarnos a esperar las 12 de esta manera. Algunos amigos nos comentaban que habitualmente este culto convoca a gente de fuera de la iglesia, la mayoría de trasfondo católico. Fue un culto sencillo, corto, pero profundo y emotivo. Intercalando villancicos e himnos con lecturas bíblicas más una breve reflexión sobre la Navidad por parte de una de las pastoras de la iglesia.
Aquí hay un pequeño videito sobre el momento en que cantamos "Silent Night" (o Noche de Paz)

Navidad

Como les decía, si el 24 no es tan importante, el 25 es el día central para la celebración familiar. Unos amigos, Tom y Mary (Tom es el pastor de misiones de la iglesia), nos invitaron a celebrarlo con su familia. También invitaron a otras personas: una familia de la India que llevan 7 años viviendo aquí (que a su vez invitaron a otros 2 amigos, también de la India), los padres de Tom, y Tessa, una estudiante universitaria que vive bastante lejos de su familia.
Nada más llegar, Mary me propuso cocinar unos pancitos que hacían falta para la cena (aquí se ven en crudo). Luego Tessa y yo ayudamos a cortar el fudge (una especie de turrón de chocolate) y un turrón español que habían recibido de regalo.

La cena estuvo muy bien, compartimos sobre las diferentes tradiciones con las que nos habíamos criado cada uno, según su lugar de origen; comimos y charlamos.

Después del postre, es tradición de la familia salir a cantar villancicos a los vecinos. Este es el tercer año que lo hacen, y algunos vecinos ya los estaban esperando.

Acá les pongo un videito de una de las casas que fuimos a visitar. La luz y el sonido no son muy buenos, pero se capta más o menos la idea de lo que hicimos.

Los vecinos al escuchar la música salían a la puerta principal de sus casas y se quedaban oyendo e incluso algunos se unían a cantar con nosotros. Todos nos agradecían mucho y se ponían super contentos de nuestra visita.

Al volver a la casa jugamos juegos de mesa (Scrabble en inglés, perdí como la peor!!!)

Y Mariano aprendió un juego nuevo Crokinole, que es muy divertido!!

¡Lo pasamos muy lindo! Sin duda, una Navidad diferente y para el recuerdo.

Christmas gifts

¡¡¡Gracias, mami por la encomienda!!! Nos llegó hoy por la mañana.
¡Sos una genia! Te queremos.

Feliz Navidad

"Hoy nos ha nacido en el pueblo de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor” (Lucas 2:11)

"¡Gloria a Dios en las alturas! ¡Paz en la tierra entre los hombres y mujeres que gozan de su favor!" (Lucas 2:14)

4º Domingo de Adviento

Ayer fue el cuarto domingo de Adviento y hemos encendido nuestra última vela. La vela de color blanco simboliza la alegría del nacimiento de Jesús, el Salvador del Mundo.

Leemos:

"¡Bendito sea el Señor, Dios de Isreal, porque ha venido a rescatar a su pueblo!
Nos ha enviado un poderoso salvador, un descendiente de David, su siervo.
Esto es lo que había prometido en el pasado por medio de sus santos profetas, que nos salvaría de nuestros enemigos y de todos los que nos odian, que nos libraría de nuestros enemigos, para servirle sin temor con santidad y justicia, y estar en su presencia todos los días de nuestra vida.
Porque nuestro Dios, en su gran misericordia, nos trae de lo alto el sol de un nuevo día, para iluminar a los que viven en la más profunda oscuridad, para dirigir nuestros pasos por un camino de paz."
(Lucas 1: 67-71; 74,75, 78,79. La Biblia)

Qué alegría que Dios decidió regalarnos lo más precioso que tenía (su único Hijo) para enseñarnos cómo vivir, para mostrarnos el camino al Padre, para morir en nuestro lugar y de esa forma darnos perdón, libertad, una relación de Amor con él y tantas otras cosas imposibles de enumerar.

Oramos para que El sea el centro de nuestros festejos en estas fechas.

¡FELIZ NAVIDAD!

Enviando y recibiendo

Escribiendo tarjetas navideñas para saludar a los amigos.

¡¡Nos encanta recibirlas también!! Abue, ayer me llegó la tuya. Gracias!!!

Tercer domingo de Adviento

Ayer fue el tercer domingo de Adviento y hemos encendido nuestra tercera vela. La vela de color dorado representa la verdad espiritual de que Jesús. No como un bebé como lo hizo hace unos 2000 años, pero vendrá otra vez "con gran poder y gloria". (Lucas 21:27).

Leemos:

"En tanto ellos miraban fijamente cómo Jesús subía al cielo, se les aparecieron dos hombres vestidos de blanco que les dijeron: -Galileos, ¿qué hacéis ahí, mirando al cielo? Este mismo Jesús que estuvo entre vosotros y que ha sido llevado al cielo, vendrá otra vez de la misma manera que le habéis visto ir allí." (Hechos 1: 10-11)

"Cristo viene en las nubes! Todos le verán, incluso los que le traspasaron; y todos los pueblos del mundo harán duelo y llorarán por él. Sí, amén. "Yo soy el alfa y la omega, dice el Señor, el Dios todopoderoso, el que es y era y ha de venir." (Apocalipsis 1:7-8)

"Yo hago nuevas todas las cosas" (Ap. 21:5)

Creemos que Jesús va a volver, y le esperamos con la misma expectación con la que los profetas del Antiguo Testamento esperaban el nacimiento del Mesías prometido. Jesús vendrá otra vez y pondrá todas las cosas en orden. Lo que conocemos de este mundo no es lo que Dios pensó para nosotros. Estamos viviendo en un mundo roto, caído, con las consecuencias de nuestra decisión de organinzar nuestra vida a espaldas de El. Pero vendrá un día, cuando Jesús regrese, en el que ya no habrá muerte, ni enfermedades, ni llanto, ni dolor. Esta verdad nos llena de alegría y esperanza.

"Sí, vengo pronto". Amén. ¡Ven, Señor Jesús! (Ap. 22:20)

Segundo domingo de Adviento

¡Hola! Ayer empezó la segunda semana del Adviento y hemos encencido nuestra segunda vela. La vela de color rojo nos recuerda la relación directa que existe entre el nacimiento de Jesús y su muerte en la cruz del Calvario, 33 años después.
La alegría del nacimiento y la expectación por su llegada se mezclan con la tristeza de saber todo lo que Jesús tuvo que sufrir por nosotros.

Leemos:

"El Señor quiso que su siervo creciera como planta tierna
que hunde sus raíces en la tierra seca.
No tenía belleza ni esplendor, ni su aspecto era atractivo;
los hombres lo despreciaban y lo rechazaban.
Era un hombre lleno de dolor, acostumbrado al sufrimiento.
Como alguien que no merece ser visto, lo despreciamos, no le tuvimos en cuenta.
Y sin embargo, él estaba cargando con nuestros sufrimientos,
estaba soportando nuestros propios dolores. (...)
Fue traspasado a causa de nuestra rebeldía, fue atormentado a causa de nuestras maldades;
el castigo que sufrió nos trajo la paz, y por sus heridas alcanzamos la salud."
(Isaías 53:2-5)

La buena noticia es que su muerte no fue el fin de la historia. Su muerte nos reconcilió con Dios, pero la muerte no pudo con él. ¡Creemos que Jesús resucitó y está vivo hoy!

Ojalá que en esta semana podamos pensar en estas cosas. Jesús es Rey, pero lo dejó todo para hacerse como nosotros y nacer como un bebé. Jesús es Dios, pero estuvo dispuesto a morir como un ser humano de la forma más horrible por amor a nosotros.

Y eso nos trajo Paz.

Primer domingo de Adviento

¡Hola! Nos gustaría compartir una tradición que tenemos como familia cuando llega mes de diciembre.
Adviento es una palabra que viene del latín y que significa "venida" o "llegada". Comienza el cuarto domingo antes del día de Navidad, y acaba el día de Nochebuena. Durante esos cuatro domingos recordamos la llegada de Jesús a este mundo y nos anticipamos a su regreso.
La corona es el símbolo que nos ayuda a detenernos y reflexionar sobre estas verdades durante todo el mes. Sólo es un símbolo que en sí mismo no tiene un valor, pero nos ayuda a recordar verdades espirituales muy profundas. Cada uno de sus componentes nos refieren a ellas:
- La corona: es redonda y su follaje verde perenne. Es redonda porque representa que Dios es eterno, sin principio ni fin. Su follaje es verde perenne porque representa que Jesús está vivo entre nosotros.
- El lazo: representa el amor de Dios que nos envuelve.
- Las velas: simbolizan la luz de Dios que viene al Mundo a través del nacimiento de su Hijo. Son cuatro velas porque representan los cuatro domingos del Adviento, y se van encendiendo progresivamente. Cada color tiene también su significado.

El primer domingo encendemos la vela de color púrpura, que nos recuerda que Jesús es Rey, su linaje real y su Majestad.

"Se sentará en el trono de David; extenderá su poder real a todas partes y la PAZ no se acabará; su reinado quedará bien establecido, y sus bases serán la JUSTICIA y el DERECHO desde ahora y para siempre." (Isaías 9: 7)

Paz.